Fødselsdato
Du er seks uger henne!
Seks?
Hvad så? Det er Justin.
Hold det kort. Så ringer jeg nok tilbage.
Justin. Hej. Det er mig.
Jeg ved, du har travlt med eksamen. Jeg var ...
Ved du hvad? Bare ring tilbage.
Jeg har noget, jeg virkelig skal snakke med dig om, okay?
Tænk, at vi vælger vores barns mor.
- Jeg har end ikke prøvet internetdating. - Seriøst? Nej, heller ikke mig.
Én gang.
Er du klar til at møde hende?
Tre, to, en.
- Gud. - Der er så mange.
- 138 kvinder, der ønsker vores sæd. - De når at komme i overgangsalderen.
Vi kan indsnævre det. Vælg race.
- Jeg troede, vi var ligeglade. - Det er vi.
Du sagde, du var ligeglad.
Men hvis du virkelig ...
Jeg tænkte bare ... Det er lige meget.
Lad os tage højde. Det er faktum, at høje mennesker har det nemmere.
165 cm. eller højere.
107.
- Vi når igennem det. - Hvordan?
Ved at gå igennem hver enkelt.
Hvad kigger vi efter?
- De har sikkert alle gode sider. - Den bedste.
Okay.
- Kan du se forskellen? - Mor, du er for tæt på.
Jeg skulle have taget et "før"-billede. Det her er mirakuløst.
Man smører det på og får vipper som en 20-årig.
- Du kan virkelig lide ham. - Det er for min skyld.
Vi skal bare spise frokost, så jeg kan spørge om Kittys blod.
- Han er kræftspecialist. - Bruger du Kittys kræft som dække?
- Det er ret dullet. - Nej.
Det ville jeg aldrig gøre.
- Vi har bare spist et par gange. - Intet kissemisseri?
- Nej! - Okay.
Gud, Sarah, han er 20 år yngre end mig.
Men jeg tror gerne, han vil. Er det ikke underligt?
Nej. Det ville være underligt, hvis han ville starte familie.
Det ville være umuligt.
Vær taknemmelig for, at han har sygesikring og job.
Hvad mener du? Luc er kunstner.
Han er maler. Han maler.
Ville du bare brokke dig over din kæreste?
Ved du, hvad kan skal i dag?
Vaske, handle -
- og måske træne, før han tager Paige og Coop hen til Joe.
- Det lyder da godt. - Mor, det lyder som en au pair.
Der er værre ting end en au pair. Desuden mangler du en.
Det lyder godt. Jeg burde elske det.
Men jeg forandrer mig, når jeg har en.
Stop. Du gnider tryllesaften af.
Sarah, lyt til mig. Luc er ikke Joe.
Hej, Saul.
Hvad gjorde hun? Rolig nu.
Okay, jeg er på vej.
Jane. Hun gennemgik vores strategier. Hun er ikke glad.
Jeg fatter ikke, hvordan hun blev formand.
Ingen ville have jobbet.
Farvel. Måske skulle jeg have givet det til Luc.
- Så ville jeg tage til mødet. - Du har en date.
Melder vi intet til konkurrencen?
Festivalen er en fin chance for at skabe opmærksomhed om navnet.
Pressen er der. Chefer og indkøbere fra hele landet.
Har vi råd til at spilde chancen?
Vi spilder den ikke. Vi skal nok være til stede.
Og vi udskænker vin fra standen.
Standen er fremragende, takket være Ryan og Rebecca.
Det var så lidt.
Hvad med den billige sort?
Den hedder Coastal Reserve.
Det går fint, og vi afprøver den i næste kvartal.
Næste kvartal? Var pointen ikke at skaffe ... -
- ... indtjening nu? - Jo.
Det er målet. Men det tager tid at lancere en vin.
Firmaet har ikke tid.
Vi kunne jo smage på den.
- Den er ikke klar ... - Jeg ved ikke.
Det er en god idé.
Så ved vi, hvad vi har.
- Hvad venter vi på? - Lad os gøre det.
Hej. Tak.
- Vi blandede den for nyligt. - Det ved jeg.
Skål. Så kører vi.
Saul?
Jeg ved ikke.
Vinen er ...
Vinen er god.
Den er utrolig. Balancen er udsøgt.
- Du laver sjov. - Nej.
Den burde være med på festivalen.
- Mener du det? - Den skal smages nu.
Jeg ville mene, at den vin skal konkurrere.
- Konkurrere? - Ja! Du forstår ikke.
Denne vin er som lyn på flaske.
Men festivalen er i morgen.
Rebecca, ring til Joyce Keenan på festivalkontoret.
Sig, vi har en rød til bordvinsklassen.
Hun kan bare ringe til mig.
Hvad med en etiket? Jeg kunne ringe til dem ...
Jeg har en kunster.
- Hvad mener du? - Han er fransk. Fra vinlandet.
- Er han ledig? - Absolut.
Så lancerer vi alligevel en vin på en dag.
- Okay. Skål. - Skål.
- Så er det nu. - Skål.
Vi må være stille. Min kone kan komme hvert øjeblik.
Kan du lide det?
Synes du ...
- Synes du, det er for kort? - Jeg synes, det er flot.
Robert, du ... Du skal nå et fly, ikke?
De venter.
Hvorfor skal jeg lave etiketten?
Når man tænker over det, er det bare et lille maleri.
- Et meget lille maleri. - Vi betaler dig.
- Jeg mangler ikke penge. - Det er kreativt.
Min eks, Joe. Han ville kun lave sin egen musik, -
- men så begyndte han på reklamemusik, -
- og han elsker det.
Vi kan komme i "Vinkenderen" -
- og på alle hylder.
Mit maleri ved siden af en pose chips.
Nej, nej. Det er en helt anden gang.
Du er så talentfuld og kreativ.
- Jeg ved, du kan lave noget smukt. - Måske.
Jeg maler ikke på kommando.
- Lad os spise frokost. - Nej, jeg har en deadline.
Jeg ved, du har en karriere i Frankrig, -
- men det her kan give dig muligheder her i landet.
- Det er ikke mig. - Hvad med dit visum?
Har du tænkt på at få et?
Med denne opgave kan Ojai sponsorere dig.
Jeg bekymrer mig ikke om det visum.
Vil du ikke bare gøre det?
Okay. Jeg gør det for dig.
Nej, gør det for dig selv.
Jeg gør meget for mig selv. Det her er for dig.
Dr. Avadon kan lide dem. Hvad synes du?
Hun har ret. Læger kommer ikke med gode nyheder for at være flinke.
Undskyld. Jeg ønsker ikke en andens mening, men du er kræftspecialist.
Det er svært ikke at udspørge dig.
- Hun er din datter. Jeg forstår. - Det ved jeg.
Jeg lægger dem her langt væk.
Lad os tage en lang køretur.
Jeg kender en restaurant efter Malibu.
Hvad med i morgen?
I morgen er der festival.
- Det lyder sjovt. - Nej.
Det er familieforetagendet. Det er arbejde.
- Meget arbejde eller mange mennesker? - Hvad betyder det?
Vi har besøgt mange afsides steder.
Du er ikke flov over mig, er du?
- Hvorfor skulle jeg det? - Måske fordi jeg er yngre.
Det er jeg ligeglad med.
Tag med til festivalen.
Jeg vil have, du kommer.
- Jeg vil ikke presse på. - Det gør du ikke.
Jeg vil have, du kommer.
- Har du noget i øjet? - Jeg har allergi.
Hvorfor studerer du rygmarven?
Laver du sjov?
Eksamen er om underlivet.
Rygmarven løber igennem underlivet.
Undskyld, undskyld.
- Hej. - Hej.
- Fik du min besked? - Hvad så?
Jeg har ringet til dig.
- Justin. - Jeg ved det.
Jeg er i læsesalen.
Jeg kan ikke snakke ...
Det er bagstrengen.
- Kan du gå udenfor? - Nej.
Rygmarven er med i prøven. Jeg skal lære en liste med nerver, -
- og hvor de løber hen, så ...
- Jeg ringer tilbage. - Justin ...
Farvel.
God snak. Jeg er gravid.
Bliver Sarah ikke sur, fordi jeg ikke tager med?
Nej, du har en god undskyldning, og jeg er glad for, at du bliver hjemme.
- Hvad laver du? - Det er parykken.
Robert elsker den.
Han dyrker ikke sex med mig, men med hende.
Parykken lyder som en elskerinde.
Sådan føles det.
Har han set dig uden hende?
Gud, nej. Det skal han ikke udsættes for.
Skat, han er din mand. Han elsker dig.
Hør, Mor.
Bare fordi dit romatikkort er fyldt op ...
- Hvad betyder det? - Sarah fortalte om motorcykelmanden.
Nå ...
Jeg inviterede ham med til festivalen.
- Jeg aflyser det. - Hvorfor?
Jeg ved, hvad folk vil sige.
"Se, han er halvt så gammel som Nora. Mon hun betaler ham?"
Så er du ikke klar til det.
Alt sker til tiden.
Det tror jeg på. Se på mig.
Jeg er ikke klar til at droppe kæresten her.
Du kan ikke bruge mig som undskyldning.
Vi laver en aftale.
Jeg tager til festival med motorcykelmanden, -
- hvis du sparker kæresten ud af sengen.
Er det en aftale? Kitty?
Okay. Fint. Aftale.
Lad os gøre det. Og lad os beholde ukulelerne.
Jeg ved, jeg afbestilte dem, men det ville være så fint og hawaiiansk.
Okay. Godt. Tak. Farvel.
- Ukulelespillere? - Ikke til festivalen, til brylluppet.
Rebecca havde musik øverst på listen.
Er danserne og faklerne så også med igen?
Jeg køber ikke ligefrem en yacht.
Det er underholdning til vores datters bryllup.
Det tager jeg som et ja.
I sidste uge blev din portefølje udslettet, -
- men nu er du optimistisk.
Ja. Saul elskede vinen.
Og Sarah støtter mig virkelig, -
- og det, troede jeg aldrig, ville ske.
De giver mig støtte og spillerum ...
En masse reb.
Sådan er det ikke.
Holly, det er din sidste mulighed.
Hvad hvis vinen ikke bliver den succes, som du har brug for?
Det bliver den. Og hvis du ikke gik glip af festivalen, ville du se det.
Du må hellere komme hjem med en medalje.
Det ved du, jeg gør.
Hvad med Diane? 170 cm, 52 kg, blandet race.
- Put hende på kortlisten. - Hun er 170.
Nej, du ved, top fem. Top ti.
- Det ved jeg. - Vil du række mig isen?
Vi har spist den.
Vi må stoppe med at spise. Vi må ud.
Det kan vi ikke. Vi mangler 76.
Diane har aldrig været på et hold.
Og?
Hvad hvis hun har sociale problemer?
Hvor godt er det at være den klogeste, men ikke have venner?
- Hvad laver du? - Undskyld. Jeg kan ikke mere.
Det er så underligt.
De fleste knalder bare og får et barn.
Efter de nøje har overvejet partneren.
Jeg ville gifte mig med alle de kvinder.
Jeg prøver bare at give vores barn fordele.
- Bliver det sådan? - Hvad?
Hvornår er det godt nok?
Hvor længe skal de øve klaver?
- Og øve gangetabel? - Hvad med dig?
De får svært ved at skrive stil.
Vil du bare sige: "Glem det. Det er for svært."?
- Jeg må have luft. - Det er pointen. Du går bare.
Tager du noget chokoladeis med?
- Sig, du er på vej hjem. - Undskyld.
Jeg tror, det varer hele natten.
Jeg ved ikke, om jeg når festivalen.
Jeg nægter at tro det.
Det skal nok gå på festivalen.
- Jeg er ikke stresset over festivalen. - Hvad så?
Jeg vil ikke snakke i telefon om det.
Det lyder som om, jeg ønsker at være her. Det er frygteligt.
- Jeg kan ikke tage dit stress på mig. - Det beder jeg ikke om.
Jeg beder dig bare om at dukke op.
Det må du opgive for en tid.
Fint. Jeg giver op.
Selvfølgelig.
Hej.
Der er du.
- Hvordan går det? - Det går.
- Må jeg se? - Nej.
- Den skal være færdig i morgen. - Ja.
Har du drukket hele flasken?
For at lave etiket må man kende vinen.
Den er i øvrigt dejlig.
Det er godt, du kan lide den.
Må jeg ikke se, hvad du har lavet?
Det er ikke færdigt.
Jeg vil bare se. Selvom det ikke er helt færdigt.
Okay. Som sagt ...
De er vildt gode.
Den her? Perfekt.
Det er ikke færdigt.
Jeg ved, du har høje standarder.
- Du har ret. - Stol på mig.
Det er godt. Du er bare usikker.
Er jeg usikker?
Du tror, du ved alt, ikke? Når et maleri er færdigt.
Hvordan jeg har det. Her. Det er dit.
- Luc ... - Mor dig med det.
Mange tak.
- Jeg er sælger. - Se det her.
Det minder mig om, da jeg var til en Beatles-koncert.
Så du Beatles?
Jeg husker ikke meget. Jeg var meget ung.
Jeg er nødt til at være omkring mig og mænge hele dagen.
Så tag noget vin, -
- og så mødes vi ved Walker Landing-standen.
Goddag. Der er J ... Hun er en kvinde i bestyrelsen.
- Jeg må arbejde ... - Jeg forstår.
- Mæng dig, vi ses senere. - Okay.
- Jane. - Goddag.
Hvordan går det?
- Det er spændende. - Ja.
- Hvem var det? - Hvem?
Den flotte unge mand. Han er læge.
- Det er Simon Craig. - Er det Sarahs kæreste?
Nej, Sarah er kæreste med en fransk kunstner.
Ham, som lavede etiketten.
Ungdommen får alt det sjove.
Hvad skal man med livet?
Undskyld. Jeg må finde min familie.
- Mor. - Ja.
Scotty og jeg, vi har lavet en top 20.
- De er stærke kombattanter. - Det lyder som et reality-program.
Ja, jeg vil ikke lave fejl.
Og Scotty har droppet det.
- Du skal møde Kimberly. - Hej. Jeg er Kimberly.
Jeg kan lide at rejse og motionere.
- Sød, ikke? - Jo.
"Inden for de næste fem år håber jeg at have taget min kandidat, -
- og så vil jeg åbne min egen retshjælp."
Kan du det udenad?
Men Kimberlys bedstefar fik et slagtilfælde, da han var 40.
Men hun er 21, så det er en god pointe.
Nogle tror, kvinder er som vin.
- De ældes med ynde. - Ikke klinikkerne.
De overvejer ingen over 25.
Jeg synes ikke, jeg vil træffe -
- en så vigtig beslutning over et glas vin.
Det har ikke stoppet familien før.
Find dig et glas, Kevin. Du ser nøgen ud.
Sådan.
Den er lidt mere frugtmættet.
Ikke så meget struktur. En egeagtig eftersmag.
Må jeg få to flasker mere?
- Rebecca. - Ja.
- Må jeg få to flasker? - Undskyld.
Jeg sov ikke meget i nat.
Vi laver en aftale.
Jeg sender dig en kasse Pinot, -
- hvis du overvejer os.
Du ved, vi altid har ønsket en chance.
- Luc. Du kom. - Selvfølgelig.
Det er Luc Laurent.
Luc er fra Bordeaux, og han har arbejdet for os.
Han lavede etiketten til Coastal Reserve.
Den er flot.
Den stikker virkelig ud.
- Det sagde jeg jo. - Tak.
Jeffrey ejer nogle smukke hoteller.
Du er sikkert ude efter nye designere.
Bestemt. Logoer, sæbe.
- Sæbe. - Ja.
Det er bare en start.
Han er utrolig. Han kan alt.
Sarah, jeg må snakke med dig.
Vil du undskylde mig?
Han lavede etiketten på én dag.
- Utroligt. - Kom så.
- Okay. - Hun er en god agent.
Jeg troede bare, hun var min kæreste.
Leder du efter din lægeven?
Han snakker med min datter.
Er han gift? Bøsse?
Ingen af delene.
Jeg tror virkelig, de svinger, gør du ikke?
De snakker, Jane.
Sådan starter det, Nora.
Jeg ved, det er længe siden, -
- men jeg fornemmer kemi.
Dine sanser tager fejl, Jane. Helt fejl.
For han er helt forelsket i mig.
Hvad?
Det har varet et par uger, og det er skønt, -
- men det er lidt meget.
Jeg er glad for, han mænger, så jeg har lidt rum.
Gud.
Jeg har mine bekymringer.
Som du bemærkede, er han yngre, -
- men det har fordele, -
- som jeg ikke vil beskrive offentligt.
Åh, Jane.
Men der er ulemper. Han er lidt umoden.
Du kan nok huske fyrreårige.
Det kan du måske ikke. Din mand er ældre, ikke?
Jeg håber ikke, du er skuffet.
Hun skal nok finde en snart.
Og når jeg slår op, giver jeg ham hendes nummer.
- Hvad med det? - Hej, smukke.
Må jeg stjæle min smukke dame?
- Jeg ... - Tak, Jane.
- Er jeg umoden? - Gud, undskyld, jeg ...
- Du var utrolig. - Var jeg?
I bokseterminologi hedder det teknisk knockout.
- Sagde jeg, jeg ville designe sæbe? - Jeg forstår vist ikke.
Hvad er der galt med at tjene penge for noget, du elsker?
Jeg elsker at male, Sarah.
- Hvorfor er det ikke nok for dig? - Udlændingestyrelsen køber det ikke.
Man kan få visa på mange andre måder end at designe sæbe.
- Kan man? - Ja.
Hvordan?
Har du undersøgt det?
De forærer dem vist ikke bare væk.
- Hvorfor skal du vide det? - Jeg skal vide, hvad det her er.
Hvad er vi?
Du vil have etikette på alt. Os, vin, sæber.
Sådan gør voksne.
Så ved vi, noget er ægte.
Jeg er under pres, Luc.
Familieforetagendet kan gå konkurs, -
- og jeg må vide, om jeg har en partner.
Jeg fløj 10.000 km for at være hos dig.
Jeg hjalp dig med etiketten.
Jeg vasker, hjælper børnene.
Hvis noget går galt, er jeg der.
- Ja, men ... - Men hvad?
Er det penge?
- Jeg tjener ikke nok? - Nej.
Min kunst sælger i Frankrig.
Og bliver jeg hos dig, vil den også sælge her.
Jeg kender det.
Jeg har før prøvet at være den eneste, som tager ansvar.
Kan du ikke bare være glad?
Det lyder så naivt.
Dét lyder kynisk.
Luc, vent.
Nyd festivalen.
Jeg håber virkelig, vinen klarer sig godt.
Luc? Kom nu, du ...
Først vil jeg sige, at alle dommerne -
- var meget imponerede af klassen.
Det var svært for os at dømme, og sådan er det ikke normalt.
Uden videre ståhej går førstepræmien for bordvinsklassen til:
Coastal Reserve fra Walker Landing.
Åh, Gud!
- Det er min bror. - Sarah! Vi vandt!
- Hvad? - Vi vandt!
Det er vores vin.
Åh, gud!
Jeg kan ikke tro det.
- Nora, kom. - Nej.
- Kom nu. - Kom nu, Mor.
- Ryk lidt tættere sammen. - Kom så.
Ryk tættere på din mor, tak.
Sig: "appelsin."
Tak.
Den er god.
Nu hvor du er den bedste dommer, -
- så se dem her. Hvem skal være donor?
- Hvem er det? - Caitlin.
Gode karakterer, men atlet.
Hun løber og vinder maratonløb.
Hun er ikke Einstein, men social og populær.
- Godt helbred? - Absolut?
De kommer ikke med ellers.
Jeg ved, I er under pres.
Jeg ved, at du en dag indså, -
- at du aldrig kunne starte familie.
- Ikke? - Jo.
Og nu bliver I fædre.
Og det skal være perfekt.
- Eller bare tæt på. - Ja.
Du ved vores vin, som vandt?
Den burde ikke have været så god.
Druerne var ikke noget særligt. Men den er fantastisk.
Og det elsker jeg ved vin.
Overraskelsen.
Når man får mere ud, end man putter ind.
Sådan hører jeg, at det er med børn.
At se sit barn blive til noget, som man ikke havde ventet.
Undskyld mig, -
- jeg skal smage på en Cabernet Sauvignon, jeg har hørt godt om.
Der er du.
Jeg snyder. Jeg drikker konkurrenterne.
Skide være med det.
- Er du okay? - Nej, jeg er ikke okay.
Er det den dumme fotograf?
Det er fotografen og Jane og min bror og mine børn.
Hvad mener du?
Du ved, hvad jeg mener.
Det er det første, folk ser, når du kigger på os.
Du er i fyrrene, og det er jeg ikke.
- Var du ikke ligeglad? - Nej.
Hvorfor er du sammen med mig?
Du er en smuk, fyrreårig læge, som rejser verden rundt.
- Syvogfyrre. - Det ændrer jo alt.
Nora, du har ret. Der er aldersforskel.
Ja, jeg rejser til nogle vilde steder.
Det er fordi, jeg lever livet.
Uden regler. Langt ude af boksen.
Nej. Som jeg vil.
Du er smuk, klog og lidenskabelig. Derfor er jeg sammen med dig.
- Og det går dig ikke på? - Nej.
Det eneste, der går mig på, er din adresse.
- Min adresse? - Du har levet i Pasadena hele livet.
Du tog ingen chancer.
Det er den eneste grund til at stille spørgsmål.
Det er skørt.
Vi er forskellige steder i livet.
Jeg har fem børn, fire børnebørn.
Du har aldrig været gift.
Beklager, at jeg inviterede mig selv.
Jeg inviterede dig.
Du ville ikke have mig her. Du ville ikke tage chancer.
Jeg tænkte, du ville vide, hvorfor Holly sagde nej.
Holly tror, det vil redde Ojai.
Coastal Reserve vinen?
De tror, den bliver et stort hit.
Så har jeg ikke en chance.
Du vil tjene mere, hvis jeg får firmaet, -
- så du bør tænke over, hvordan du ordner det.
- Hej. - Hej.
Jeg er så stolt af jer.
Din mor synger nærmest. Hun er så glad.
Tak.
Hvad sagde Justin?
Jeg må ikke forstyrre ham.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Du må fortælle mig det.
Jeg er gravid.
Åh, søde.
Ja. Seks uger.
Åh, gud.
Jeg har ikke sagt noget.
- Hvad med Justin? - Jeg har prøvet.
Det er nok bedst.
Hvad betyder det?
Han vil ikke have børn.
Det var før, du blev gravid.
Hvad vil du?
Jeg ved det ikke.
Det må du finde ud af.
Jeg støtter, hvad du vælger. Jeg er der for dig.
Men når du har valgt, må du tale med ham.
Det ved jeg.
Tænk, at mit lift kørte væk på motorcykel.
Tænk, at du ankom på en motorcykel -
- i den kjole.
Det var ikke let.
Og det var ikke nok. Lægen siger, jeg bor i en kasse, -
- fordi aldersforskellen bekymrer mig lidt.
- Meget, Mor. - Det er flovt.
Hvorfor?
Hvem fanden tror jeg, jeg er?
Jeg føler mig som en gammel dame -
- som prøver at klemme sig ned i stramme bukser.
Det er som at date en franskmand uden papirer.
Sådan er det slet ikke.
Hvis jeg skal være helt ærlig, -
- ville jeg være mindre nervøs -
- ved en fyr, som har fast indkomst.
Og et visum.
Jeg pressede ham med den etiket.
Nu har jeg det igen som en strid, kommerciel drømmeknuser.
Det er et déjà vu.
Luc er ikke Joe.
Han er i den anden ende af spektrummet.
Luc er venlig og glad og prøver ikke at være en anden.
Forstå mig ret.
Han er bedårende. Han er skøn.
Det vigtige er, at han kom, selvom du trynede ham.
Jeg trynede ham.
Mange ville ikke have gjort det.
Joe var blevet hjemme, men din kæreste kom og støttede dig, -
- fordi han elsker dig eller rigtig godt kan lide dig.
Og jeg tror, han kan lide sig selv.
At finde sådan en er forholdenes hellige gral.
Jeg er en idiot.
Simon er en idiot. Jeg bor ikke i en kasse.
Sig det til ham.
Okay. Det gør jeg.
- Hvad laver du? - Undskyld!
Jeg hængte finalisterne op.
Vi kunne skyde pile efter dem.
Det er vist ikke en god idé.
Du har helt ret.
De er alle gode, så find en pil.
Er det en joke, eller er du -
- løbet tør for brændstof?
Det gik op for mig, hvordan jeg har set det.
Som om Caitlin vinder løb, fordi hun har lange ben.
Det er fordi, når andre giver op, -
- fortsætter hun, fordi nogen har lært hende aldrig at give op.
De har været forbilleder.
Alle de kvinder giver os et sundt barn.
Hvem, barnet bliver, er op til os.
Det gør mig begejstret. Jeg kan ikke vente med at se resultatet.
Heller ikke mig.
- På tre. - Okay.
En, to, tre.
- Skal vi prøve med en terning? - Ja.
- Nora. - Jeg vil vise dig noget.
Lad os se.
En, to, tre, fire, fem. Lige her.
Her slog Justin hul i hovedet, fordi han var døddrukken.
Der er poolen, hvor min mand druknede på min datters fødselsdag.
Deroppe er værelset, hvor jeg passede Kitty gennem kemo.
Sarah boede der, da hun blev skilt.
Der er stuen, hvor min søn, Kevin, giftede sig med sin partner, Scotty.
Det er kassen, jeg lever i.
Det er ikke medicinstudiet, men det er ikke sikkert.
- Det skulle jeg ikke have sagt. - Nej, du har ret.
Jeg går meget op i aldersforskellen.
Du minder om min mand.
Nej.
På en god måde.
Du er charmerende og uforudsigelige ligesom ham.
Forskellen er, at han ikke tog mig med.
Og jeg kan ikke tro, at du vil det.
Det vil jeg.
Tænker du, at alle kigger?
Ja.
Lad dem kigge.
Holly.
Jeniffer Knox fra "Vinkenderen" vil skrive om Coastal Reserve.
- Hvad siger du? - Jeg skal svare på opkald -
- fra "Mad og vin" og "Bon appétit."
Det er skønt. Vi står i gæld til dig.
Når et firma gennemgår sådan en krise er det nemt bero på kerneværdier.
Men det, man har brug for, er nye idéer.
Og det gjorde du.
Og derfor vil Ojai trives.
Og næste gang støtter jeg dig fra starten.
Holly Harper.
Undskyld. Hvad?
- Hvordan kunne det ske? - Åh, gud.
Holly ...
Det er det eneste, Saul.
Der er intet tilbage.
Jeg laver bare morgenmad.
Hej.
Hvad er der med tasken?
Jeg tager hjem.
Kom nu, hør.
Jeg ville snakke med dig i aftes, men ...
Vi kan snakke i årevis, -
- men distancen mellem os er vigtig.
Nej. Hør nu.
Jeg har meget bagage fra mit dårlige ægteskab, -
- men det skal væk. Betragt det som borte.
Måske var fiaskoen med etiketten nødvendig.
Det er ikke etiketten.
Du har spurgt til min plan, siden jeg kom.
Og du har ingen.
Og det er okay.
Det er ikke let for mig at lade livet gå sin gang, -
- men det vil jeg prøve.
- Det er let at sige. - Nej, faktisk ikke.
Jeg elsker dig, Luc.
Jeg elsker også dig.
Så sæt tasken ned.
Vi skal ikke hade hinanden.
Gud. Du slår op med mig.
Jeg kan ikke tro det.
- Jeg ville ikke såre dig. - Nej.
Min taxa.
Det er til Paige og Coop.
Tak.
- Hej. - Hej.
Jeg vil sove til januar.
Hvordan var det?
Én ting kan jeg sige. Der var en masse rygmarv.
- Hvordan var festivalen? - God. Vi vandt.
Det er skønt. Så må du have det bedre.
Jo. Ja.
Jeg er ked af, at jeg rømmede.
Justin ...
Jeg ved, jeg har droppet mange ting, men det her er anderledes.
Jeg må engagere mig for at klare det.
Og der vil være tidspunkter, hvor jeg ikke er der for dig.
Jeg prøver på at lære det hele, -
- og det bliver for meget.
- Det forstår du godt, ikke? - Jo, bestemt.
Okay.
Jeg har spist automatmad i tre dage, -
- så jeg laver noget ordentligt.
- Vil du have noget? - Nej, ellers tak.
Hej, jeg er hjemme.
Der var meget turbulens.
Vent, vent.
Jeg ...
- Hej. - Hej.
- Skal du ikke sige noget? - Jo. Det er godt at være hjemme.
Nej, Robert. Jeg har ikke noget hår.
Jeg ved det.
Jeg er skaldet.
Og smuk.
Løber du ikke skrigende væk?
Nej.
Jeg troede, det hele handlede om parykken, -
- og det skal det ikke. Det skal handle om mig.
Jeg elsker dig af grunde, som intet har med hår at gøre.
Du er smuk.